池仲祐

      吕公讳翰，字赓堂，广东鹤山人。性孝友，好文史，沉毅果决,趋事勤敏;年十五肄业于上海英华书院，清同治八年，应选入船政后学堂，练习驾驶、战阵各技:洎毕业，奉派随船航行各处口岸,以资见习。为船政大臣沈文肃公所赏识，擢带振威练船，驻防澎湖。光绪元年,调赴扬武练，游历南洋群岛及日本等处，授守备加游击衔。复以防护台湾案,晋都司:二年管带飞云兵船。三年,调带威远兵舰兼充驾驶练生教习。复以台湾后山三次剿平加礼番社案,奖以游击升用。七年,调赴天津差遣。八年，以丁外艰旋里。十年，服阕到闽,充后学堂教习。旋统带福胜、建胜两炮舰。两舰虽小，而炮尚巨。公登船抚炮而笑曰:“酬我志者，此也”。适法人与我启衅于越南，攻扰台湾,旋以军入马江。公知时事渐亟，予遣妻子奉母回粵,并遗书戚好言:“翰受国恩，见危授命,决不苟免”。是时,法船已扼我军舰队之首尾，勿许移动。而督师者观望朝命,不敢先发。公与统带张成同里，进陈利害,而当事者仍不纳。七月三日,值潮退，法人以十余船突击轰炮,击沉扬武。公在船，短衣仗剑;冒烟指挥发炮攻敌。而敌之格排炮骤下如雨，弹及公额,流血被面,裹首以帛,督战如故。有凫水逃者，挥剑砍之。驶船近敌,复中其弹，身碎舰沉而没，尸亦漂失,船中同难者八十三人。公死时三十有二。事闻,朝旨照二品例优恤,入祀昭忠词,给云骑尉世职,袭次完时,给恩骑尉罔替。命粤督委员赉文赐祭,事迹付史馆立传。子日民，袭职。

                  ——《海军实纪.述战篇.吕游戎赓堂事略》民 国十五年( 1926 )北京海军部铅印本。

资料来源：《福州马尾港图志》官桂铨供稿